The U.S. Senate passed legislation lifting sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense bill, with President Trump expected to sign it. El Senado de Estados Unidos aprobó una legislación que levanta las sanciones a Siria, incluida la Ley César, como parte del proyecto de ley de defensa, y se espera que el presidente Trump lo firme.

The U.S. Senate has approved the permanent lifting of sanctions on Syria, including the Caesar Act, as part of the defense spending bill, with President Trump expected to sign it. El Senado de Estados Unidos ha aprobado el levantamiento permanente de las sanciones a Siria, incluida la Ley César, como parte del proyecto de ley de gastos de defensa, y se espera que el presidente Trump lo firme. UNHCR’s Lebanon representative, Karolina Lindholm Billing, said the move could encourage more Syrian refugees to return home, following the ouster of Bashar Assad in December 2024. La representante de ACNUR en el Líbano, Karolina Lindholm Billing, dijo que la medida podría alentar a más refugiados sirios a regresar a casa, después de la destitución de Bashar Assad en diciembre de 2024. Since then, about 400,000 Syrians have returned from Lebanon, with over 1 million still there and nearly 2 million internally displaced persons returning within Syria. Desde entonces, alrededor de 400,000 sirios han regresado del Líbano, con más de 1 millón todavía allí y casi 2 millones de desplazados internos regresando dentro de Siria. While returning families receive $600 in cash assistance, widespread destruction and lack of jobs hinder long-term stability. Mientras que las familias que regresan reciben 600 dólares en asistencia en efectivo, la destrucción generalizada y la falta de empleos obstaculizan la estabilidad a largo plazo. The World Bank estimates $216 billion is needed for reconstruction, and officials say lifting sanctions could attract private investment and aid. El Banco Mundial estima que se necesitan 216 mil millones de dólares para la reconstrucción, y los funcionarios dicen que el levantamiento de las sanciones podría atraer la inversión privada y la ayuda. However, fears persist among some groups, particularly Alawites and Shiites, due to ongoing violence and persecution, with about 112,000 Syrians fleeing to Lebanon since Assad’s fall, many lacking legal status or documentation. Sin embargo, persisten los temores entre algunos grupos, particularmente los alauitas y los chiítas, debido a la violencia y la persecución en curso, con unos 112.000 sirios que han huido a Líbano desde la caída de Assad, muchos de ellos sin estatus legal o documentación.