South Korea’s president proposes covering hair-loss and obesity treatments under public insurance, sparking debate over health priorities. El presidente de Corea del Sur propone cubrir los tratamientos para la pérdida de cabello y la obesidad con un seguro público, lo que despierta un debate sobre las prioridades de salud.

South Korea’s President Lee Jae Myung has proposed expanding public health insurance to cover hair-loss treatments, citing mental health and social confidence among young people. El presidente de Corea del Sur, Lee Jae Myung, ha propuesto expandir el seguro de salud público para cubrir los tratamientos de pérdida de cabello, citando la salud mental y la confianza social entre los jóvenes. The idea, revived after being dropped from his 2025 campaign, faces criticism over health system finances and priorities, with experts warning against diverting funds from serious illnesses. La idea, revivida después de ser eliminada de su campaña de 2025, enfrenta críticas sobre las finanzas y prioridades del sistema de salud, y los expertos advierten contra el desvío de fondos de enfermedades graves. While some young adults support the move amid societal pressures on appearance, others question its necessity, noting hair loss is a natural aging process. Mientras que algunos adultos jóvenes apoyan la mudanza en medio de las presiones sociales sobre la apariencia, otros cuestionan su necesidad, señalando que la pérdida de cabello es un proceso natural de envejecimiento. The proposal, once central to his 2022 campaign, may be a strategic effort to appeal to young male voters ahead of local elections. La propuesta, que una vez fue central para su campaña de 2022, puede ser un esfuerzo estratégico para atraer a los votantes varones jóvenes antes de las elecciones locales. Lee also suggested covering obesity drugs, highlighting youth alienation from current benefits. Lee también sugirió cubrir los medicamentos contra la obesidad, destacando la alienación de los jóvenes de los beneficios actuales.