A South African court ordered Durban to fix sewage problems and warn the public after reopening beaches with unsafe E. coli levels. Un tribunal sudafricano ordenó a Durban que arreglara los problemas de alcantarillado y advirtiera al público después de reabrir playas con niveles peligrosos de E. coli.

The Pietermaritzburg High Court ruled the eThekwini Municipality violated environmental laws by unlawfully reopening beaches despite dangerous E. coli levels, breaching agreements and failing to repair damaged sewage infrastructure after 2022 floods. El Tribunal Superior de Pietermaritzburg dictaminó que el municipio de eThekwini violó las leyes ambientales al reabrir ilegalmente las playas a pesar de los peligrosos niveles de E. coli, incumpliendo los acuerdos y no reparando la infraestructura de alcantarillado dañada después de las inundaciones de 2022. The court ordered the city to publish weekly beach water tests, fix sewer systems, and improve public warnings. El tribunal ordenó que la ciudad publicara pruebas semanales del agua de la playa, arreglara los sistemas de alcantarillado y mejorara las advertencias públicas. The decision follows a DA-led legal challenge, with ActionSA’s case still pending. La decisión sigue a un desafío legal liderado por DA, con el caso de ActionSA todavía pendiente. The ruling highlights ongoing public health risks and governance failures, despite the city’s claim of progress. El fallo pone de relieve los continuos riesgos para la salud pública y los fracasos de la gobernanza, a pesar de las afirmaciones de progreso de la ciudad.