Sewage from a misconnected drain in Crouch End is polluting a London park, sparking health concerns and criticism of the council’s slow response. Las aguas residuales de un desagüe mal conectado en Crouch End están contaminando un parque de Londres, provocando preocupaciones de salud y críticas a la lenta respuesta del consejo.

Raw sewage from a building on Park Road in Crouch End has been surfacing in Lordship Recreation Ground, flowing through the Moselle Brook, according to London Centric. El alcantarillado crudo de un edificio en Park Road en Crouch End ha estado saliendo a la superficie en Lordship Recreation Ground, fluyendo a través del Moselle Brook, según London Centric. The issue stems from a misconnected drain, likely due to unqualified plumbers or DIY errors, not Thames Water’s system. El problema se debe a un drenaje mal conectado, probablemente debido a fontaneros no cualificados o errores de bricolaje, no al sistema de Thames Water. Haringey Council has not identified the specific building but confirmed it is investigating. El Ayuntamiento de Haringey no ha identificado el edificio específico, pero confirmó que está investigando. The borough has the most confirmed misconnection cases in London, with one property leaking sewage for over 16 years. El distrito tiene los casos de fallas de conexión más confirmados en Londres, con una propiedad con fugas de aguas residuales durante más de 16 años. Residents report ongoing pollution and health risks, while critics say the council’s response has been slow and dismissive despite its authority to enforce fixes. Los residentes informan de la contaminación en curso y los riesgos para la salud, mientras que los críticos dicen que la respuesta del consejo ha sido lenta y despectiva a pesar de su autoridad para hacer cumplir las correcciones.