Global trade growth is slowing due to geopolitical tensions, supply chain issues, and tighter monetary policies, with weak shipping and commerce data raising concerns for 2026. El crecimiento del comercio mundial se está desacelerando debido a las tensiones geopolíticas, los problemas de la cadena de suministro y las políticas monetarias más estrictas, con datos débiles de envío y comercio que plantean preocupaciones para 2026.

Global trade growth is showing signs of slowing, with recent data indicating weaker-than-expected expansion in shipping volumes and cross-border commerce. El crecimiento del comercio mundial está mostrando signos de desaceleración, con datos recientes que indican una expansión más débil de lo esperado en los volúmenes de envíos y el comercio transfronterizo. Analysts point to rising geopolitical tensions, supply chain disruptions, and tighter monetary policies as key factors dampening momentum. Los analistas apuntan a las crecientes tensiones geopolíticas, las interrupciones en la cadena de suministro y las políticas monetarias más estrictas como factores clave que frenan el impulso. The outlook for 2026 suggests continued sluggishness, raising concerns about economic stability and inflation pressures worldwide. Las perspectivas para 2026 sugieren una lentitud continua, lo que genera preocupaciones sobre la estabilidad económica y las presiones inflacionarias en todo el mundo.