Councilor Dupelle suspended for failing to resign and cooperate with investigation, replaced Nov. 6. El concejal Dupelle fue suspendido por no renunciar y no cooperar con la investigación, reemplazado el 6 de noviembre.

A report by the Inspectorate of Policing confirms Coun. Un reporte de la Inspección de Policía confirma lo de Coun. Dupelle was suspended from the police service board due to failing to resign despite repeated promises, including a verbal commitment by March 3, and not cooperating with an integrity investigation despite multiple written requests. Dupelle fue suspendido de la junta de servicio policial debido a no dimitir a pesar de las repetidas promesas, incluido un compromiso verbal antes del 3 de marzo, y por no cooperar con una investigación de integridad a pesar de múltiples solicitudes por escrito. The board initially delayed action, but after reviewing an integrity commissioner report received Sept. 8, council recommended his removal, leading to a bylaw passed Sept. 22. La junta inicialmente retrasó la acción, pero después de revisar un informe del comisionado de integridad recibido el 8 de septiembre, el consejo recomendó su remoción, lo que llevó a un reglamento aprobado el 22 de septiembre. Dupelle’s replacement, Coun. El reemplazo de Dupelle, Coun. Todd Bennett, was sworn in Nov. 6. Todd Bennett fue juramentado el 6 de noviembre.