Avanti West Coast warns major rail disruptions Dec 27–Jan 14 due to track work, affecting London to Scotland routes. Avanti West Coast advierte de grandes interrupciones ferroviarias del 27 de diciembre al 14 de enero debido a trabajos en las vías, que afectan a las rutas de Londres a Escocia.

Avanti West Coast warns travelers of major disruptions from December 27 to January 14 due to engineering work on the West Coast Main Line, affecting routes between London Euston, the North West, and Scotland. Avanti West Coast advierte a los viajeros de grandes interrupciones del 27 de diciembre al 14 de enero debido a trabajos de ingeniería en la West Coast Main Line, que afectan a las rutas entre Londres Euston, el noroeste y Escocia. Amended timetables will cause earlier end times on Christmas Eve and New Year’s Eve, later starts on December 27 and January 1, and possible changes or bus replacements. Los horarios modificados harán que los horarios finales sean más tempranos la víspera de Navidad y la víspera de Año Nuevo, los comienzos más tardíos el 27 de diciembre y el 1 de enero, y posibles cambios o reemplazos de autobuses. Peak ticket restrictions are lifted from December 19 to January 4 for flexibility. Las restricciones de boletos de pico se levantan del 19 de diciembre al 4 de enero para flexibilidad. Passengers are urged to check updates and plan ahead. Se insta a los pasajeros a comprobar las actualizaciones y planificar con anticipación.