The UK Met Office predicts 2026 will likely exceed 1.4°C of warming, continuing a trend of record heat driven by emissions and weakened carbon sinks. La Oficina Meteorológica del Reino Unido predice que en 2026 es probable que el calentamiento supere los 1,4 °C, continuando una tendencia de calor récord impulsada por las emisiones y los sumideros de carbono debilitados.

The UK Met Office forecasts that 2026 will likely see global temperatures exceed 1.4°C above pre-industrial levels, marking the fourth straight year above that threshold, with a central estimate of 1.46°C. La Oficina Meteorológica del Reino Unido pronostica que en 2026 es probable que las temperaturas globales superen los 1,4 °C por encima de los niveles preindustriales, lo que marca el cuarto año consecutivo por encima de ese umbral, con una estimación central de 1,46 °C. This follows 2024, the hottest year on record at 1.55°C above pre-industrial averages, and 2025, which reached 1.48°C. Esto sigue a 2024, el año más caluroso registrado con 1,55 ° C por encima de los promedios preindustriales, y 2025, que alcanzó 1,48 ° C. Despite shifting El Niño and La Niña conditions, rising greenhouse gas emissions and weakened carbon sinks continue to drive warming. A pesar del cambio de las condiciones de El Niño y La Niña, el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero y los sumideros de carbono debilitados continúan impulsando el calentamiento. Scientists warn repeated annual breaches of 1.4°C increase risks of temporarily exceeding the Paris Agreement’s 1.5°C limit, though long-term goals remain possible with sustained emissions cuts. Los científicos advierten que las repetidas infracciones anuales de 1,4 °C aumentan los riesgos de exceder temporalmente el límite de 1,5 °C del Acuerdo de París, aunque los objetivos a largo plazo siguen siendo posibles con reducciones sostenidas de emisiones.