UK demands Russian oligarch use £2.5B Chelsea sale proceeds for Ukraine or face legal action. El Reino Unido exige que el oligarca ruso utilice los ingresos de la venta de Chelsea por 2.500 millones de libras para Ucrania o enfrentará acciones legales.

The UK government has urged Russian oligarch Roman Abramovich to use £2.5 billion from the sale of Chelsea FC for Ukrainian humanitarian aid, warning of legal action if he fails to comply. El gobierno del Reino Unido ha instado al oligarca ruso Roman Abramovich a utilizar 2.500 millones de libras esterlinas de la venta del Chelsea FC para ayuda humanitaria a Ucrania, advirtiendo de acciones legales si no cumple. The funds, frozen since 2022 after sanctions over Russia’s invasion of Ukraine, must be transferred to a foundation focused solely on Ukraine under a new licence. Los fondos, congelados desde 2022 después de las sanciones por la invasión de Ucrania por parte de Rusia, deben transferirse a una fundación enfocada exclusivamente en Ucrania bajo una nueva licencia. While Abramovich pledged to donate the money, he has not agreed to the UK’s condition of exclusive use in Ukraine. Aunque Abramovich se comprometió a donar el dinero, no ha aceptado la condición de uso exclusivo del Reino Unido en Ucrania. Officials, including Prime Minister Keir Starmer and Chancellor Rachel Reeves, called the delay unacceptable and said they are prepared to pursue legal measures. Los funcionarios, incluido el primer ministro Keir Starmer y la canciller Rachel Reeves, calificaron la demora como inaceptable y dijeron que están preparados para tomar medidas legales. No firm deadline has been set, but action is expected within months. No se ha fijado un plazo definitivo, pero se espera que se tomen medidas en cuestión de meses. The Treasury will consider voluntary proposals but has not disclosed legal steps. El Tesoro considerará propuestas voluntarias, pero no ha revelado pasos legales. Critics argue the funds should have been sent sooner, and legal experts warn court action could set a precedent for handling frozen assets. Los críticos argumentan que los fondos deberían haber sido enviados antes, y los expertos legales advierten que una acción judicial podría sentar un precedente para el manejo de activos congelados.