A rare avalanche at a New York ski resort trapped skiers but caused no serious injuries. Una rara avalancha en una estación de esquí de Nueva York atrapó a esquiadores, pero no causó lesiones graves.

A rare avalanche struck a ski resort in upstate New York on Wednesday, prompting emergency responses and closing the mountain temporarily. Una rara avalancha golpeó una estación de esquí en el norte del estado de Nueva York el miércoles, lo que provocó respuestas de emergencia y el cierre temporal de la montaña. Authorities reported no fatalities or serious injuries, though several skiers were briefly trapped. Las autoridades no reportaron muertes ni lesiones graves, aunque varios esquiadores quedaron atrapados brevemente. The event, unusual for the region, was attributed to heavy snowfall and unstable snowpack conditions. El evento, inusual para la región, se atribuyó a fuertes nevadas y condiciones inestables de la capa de nieve. Emergency crews used avalanche beacons and trained dogs to locate and rescue those affected. Los equipos de emergencia utilizaron balizas de avalanchas y perros entrenados para localizar y rescatar a los afectados. The resort remains closed as officials assess the terrain for safety. El resort permanece cerrado mientras los funcionarios evalúan el terreno para la seguridad.