China builds prototype EUV lithography machine, advancing chip independence amid global restrictions. China construye un prototipo de máquina de litografía EUV, avanzando en la independencia del chip en medio de restricciones globales.

In early 2025, Chinese researchers in Shenzhen completed a prototype extreme ultraviolet (EUV) lithography machine, a key step in producing advanced semiconductor chips, by reverse-engineering Dutch company ASML’s technology. A principios de 2025, los investigadores chinos en Shenzhen completaron un prototipo de máquina de litografía ultravioleta extrema (EUV), un paso clave en la producción de chips semiconductores avanzados, mediante la ingeniería inversa de la tecnología de la compañía holandesa ASML. Built by former ASML engineers, the machine generates EUV light and operates on a factory floor but has not yet produced working chips. Construida por antiguos ingenieros de ASML, la máquina genera luz EUV y opera en un piso de fábrica, pero aún no ha producido chips de trabajo. The project, part of a six-year national effort led by President Xi Jinping’s advisor Ding Xuexiang and involving Huawei and state labs, aims to achieve semiconductor self-sufficiency amid U.S. and Dutch export controls. El proyecto, parte de un esfuerzo nacional de seis años liderado por el asesor del presidente Xi Jinping, Ding Xuexiang, e involucrando a Huawei y laboratorios estatales, tiene como objetivo lograr la autosuficiencia de semiconductores en medio de los controles de exportación de los Estados Unidos y los Países Bajos. While China still faces major technical challenges, particularly in precision components, the breakthrough suggests progress may be faster than earlier estimates of a decade-long timeline, with some experts now projecting a working chip by 2030. Si bien China todavía enfrenta grandes desafíos técnicos, especialmente en componentes de precisión, el avance sugiere que el progreso puede ser más rápido que las estimaciones anteriores de una línea de tiempo de una década, y algunos expertos ahora proyectan un chip funcional para 2030.