The Texas Rangers are seeking a starting pitcher and right-handed hitter for 2026 amid budget cuts and roster gaps. Los Texas Rangers están buscando un lanzador titular y bateador diestro para 2026 en medio de recortes presupuestarios y brechas en el roster.

The Texas Rangers are pursuing a starting pitcher and a right-handed bat to strengthen their roster for the 2026 season, following the departures of Marcus Semien and Adolis García. Los Texas Rangers buscan un lanzador titular y un bateador diestro para fortalecer su plantilla para la temporada 2026, tras las salidas de Marcus Semien y Adolis García. They’ve signed Danny Jansen and Tyler Alexander, with a pending deal for Alexis Díaz, but face financial constraints, projecting a $175 million payroll—down from $224 million in 2025. Han firmado a Danny Jansen y Tyler Alexander, con un acuerdo pendiente para Alexis Díaz, pero enfrentan limitaciones financieras, proyectando una nómina de $175 millones de $224 millones en 2025. With limited rotation depth beyond Nathan Eovaldi and Jacob deGrom, they’re evaluating options like Chris Bassitt, Lucas Giolito, or trade targets such as Mitch Keller and Kodai Senga. Con una profundidad de rotación limitada más allá de Nathan Eovaldi y Jacob deGrom, están evaluando opciones como Chris Bassitt, Lucas Giolito, o blancos comerciales como Mitch Keller y Kodai Senga. Offensively, they seek a right-handed outfielder or DH, with names like Harrison Bader, Austin Hays, and Miguel Andujar under consideration. Ofensivamente, buscan a un jardinero derecho o DH, con nombres como Harrison Bader, Austin Hays y Miguel Andujar bajo consideración. The bullpen remains a focus, with cost-effective additions expected. El bullpen sigue siendo un foco, con adiciones costo-efectivas esperadas. No confirmed trades or signings have been made, and the team is balancing roster needs with a tighter budget. No se han confirmado intercambios o fichajes, y el equipo está equilibrando las necesidades del roster con un presupuesto más ajustado.