Survivors of the Jan. 7, 2025 Eaton Fire demand better emergency housing aid from Southern California Edison, citing inadequate, exclusionary relief. Los sobrevivientes del incendio de Eaton del 7 de enero de 2025 exigen una mejor ayuda de vivienda de emergencia de Southern California Edison, citando un alivio inadecuado y excluyente.

Survivors of the January 7, 2025 Eaton Fire in Altadena are demanding emergency housing relief from Southern California Edison, saying the utility’s compensation program fails to meet urgent needs. Los sobrevivientes del incendio de Eaton del 7 de enero de 2025 en Altadena están exigiendo ayuda de vivienda de emergencia de Southern California Edison, diciendo que el programa de compensación de la empresa no satisface las necesidades urgentes. With 80% of affected families still displaced and many out of temporary housing funds, residents criticize the program for excluding renters and smoke-damaged homes, offering inadequate support, and requiring legal waivers. Con el 80% de las familias afectadas aún desplazadas y muchas sin fondos de vivienda temporal, los residentes critican el programa por excluir a los inquilinos y las casas dañadas por el humo, ofrecer un apoyo inadecuado y requerir exenciones legales. They argue the aid is insufficient amid doubled or tripled rents and a shrinking housing supply, calling for direct, unconditional assistance separate from settlement terms. Argumentan que la ayuda es insuficiente en medio de alquileres duplicados o triplicados y una oferta de viviendas en contracción, pidiendo asistencia directa e incondicional separada de los términos del acuerdo.