A record-cold December in Upstate NY, the coldest in over a decade, caused by a persistent Arctic air mass. Un diciembre de frío récord en el norte del estado de Nueva York, el más frío en más de una década, causado por una persistente masa de aire del Ártico.

A persistent high-pressure system has brought record-breaking cold to the Hudson Valley and Upstate New York, making December 2025 the coldest start to the month in over ten years. Un persistente sistema de alta presión ha traído un frío sin precedentes al valle de Hudson y al norte del estado de Nueva York, haciendo de diciembre de 2025 el comienzo más frío del mes en más de diez años. Temperatures have remained 10 to 15 degrees below average for nearly two weeks, with multiple arctic air outbreaks affecting the Northeast and Great Lakes regions. Las temperaturas se han mantenido entre 10 y 15 grados por debajo del promedio durante casi dos semanas, con múltiples brotes de aire ártico que afectan a las regiones del noreste y los Grandes Lagos. The prolonged chill, the most severe since at least 2013, has disrupted daily life, and forecasters say the frigid conditions may continue. El frío prolongado, el más severo desde al menos 2013, ha interrumpido la vida diaria, y los meteorólogos dicen que las frías condiciones pueden continuar.