A new UN treaty enables electronic cargo documents for global trade, improving financing and transit flexibility. Un nuevo tratado de las Naciones Unidas permite documentos electrónicos de carga para el comercio mundial, mejorando la financiación y la flexibilidad del tránsito.

A new UN-backed treaty, the Convention on Negotiable Cargo Documents, will enable electronic, multimodal transport documents allowing cargo to be sold, rerouted, or used as collateral during transit across ships, trains, trucks, and planes. Un nuevo tratado respaldado por la ONU, la Convención sobre Documentos de Carga Negociables, permitirá documentos de transporte electrónicos y multimodales que permitan que la carga sea vendida, redirigida o utilizada como garantía durante el tránsito a través de barcos, trenes, camiones y aviones. Developed over three years by UNCITRAL and endorsed by the UN General Assembly on December 15, 2025, the agreement aims to boost trade flexibility, improve financing access, and reduce risks for banks and carriers by clarifying ownership. Desarrollado durante tres años por la UNCITRAL y respaldado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de diciembre de 2025, el acuerdo tiene como objetivo impulsar la flexibilidad del comercio, mejorar el acceso a la financiación y reducir los riesgos para los bancos y las compañías aéreas mediante la clarificación de la propiedad. It will enter into force after ten countries ratify it, with a signing ceremony planned for 2026 in Accra, Ghana, and is expected to benefit landlocked and developing nations by strengthening integration into global trade networks amid growing disruptions. Entrará en vigor después de que diez países lo ratifiquen, con una ceremonia de firma prevista para 2026 en Accra, Ghana, y se espera que beneficie a las naciones sin litoral y en desarrollo al fortalecer la integración en las redes comerciales mundiales en medio de crecientes interrupciones.