The UK plans new regulations for England’s funeral industry after scandals revealed major oversight failures. El Reino Unido planea nuevas regulaciones para la industria funeraria de Inglaterra después de que escándalos revelaran importantes fallas de supervisión.

The UK government plans to regulate England’s funeral industry following scandals exposing serious oversight failures, with proposals to grant regulatory authority to either the Human Tissue Authority or local authorities. El gobierno del Reino Unido planea regular la industria funeraria de Inglaterra tras los escándalos que exponen graves fallas de supervisión, con propuestas para otorgar autoridad reguladora a la Autoridad de Tejidos Humanos o a las autoridades locales. The move, driven by findings from the Fuller inquiry, aims to ensure dignity and respect in handling remains, with initial proposals expected soon and detailed rules by summer. La medida, impulsada por los hallazgos de la investigación de Fuller, tiene como objetivo garantizar la dignidad y el respeto en el manejo de los restos, con propuestas iniciales que se esperan pronto y reglas detalladas para el verano. Currently, no statutory regulator oversees the sector, which includes around 4,500 funeral directors. En la actualidad, ningún regulador legal supervisa el sector, que incluye a unos 4.500 directores funerarios. Police and Crime Commissioner Donna Jones and MP Dame Caroline Dineage are urging national action to prevent future failures and restore public trust. La comisionada de Policía y Crimen Donna Jones y la diputada Dame Caroline Dineage están instando a la acción nacional para prevenir futuros fracasos y restaurar la confianza pública.