UK firefighters warn of fire and poisoning risks from wood stoves during Christmas, urging safe use and proper ash disposal. Los bomberos del Reino Unido advierten sobre los riesgos de incendio y envenenamiento de las estufas de leña durante la Navidad, instando a un uso seguro y a la eliminación adecuada de las cenizas.

UK firefighters are warning households to use wood-burning stoves and open fires safely during the Christmas season, citing risks of fires and carbon monoxide poisoning. Los bomberos del Reino Unido están advirtiendo a los hogares que utilicen estufas de leña y abran fuegos con seguridad durante la temporada navideña, citando riesgos de incendios y envenenamiento por monóxido de carbono. They urge regular cleaning to prevent soot buildup, caution against using flammable liquids to start fires or overloading stoves, and recommend storing cooled ash in sealed metal containers away from flammable materials. Exhortan a limpiar con regularidad para evitar la acumulación de hollín, a no usar líquidos inflamables para encender el fuego o sobrecargar las estufas, y recomiendan guardar las cenizas enfriadas en recipientes metálicos sellados lejos de los materiales inflamables. Ash should be wetted before disposal and handled with gloves. Las cenizas deben mojarse antes de su eliminación y manipularse con guantes. Authorities emphasize allowing fires to cool completely and keeping stove doors closed to prevent hazards. Las autoridades hacen hincapié en permitir que los incendios se enfríen por completo y mantener las puertas de la estufa cerradas para evitar peligros. More safety tips are available on the Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service website. Más consejos de seguridad están disponibles en el sitio web de Dorset and Wiltshire Fire Rescue Service.