South Africa’s top prosecutor quit an inquiry into her deputy’s conduct after being reprimanded for improper case talk. La principal fiscal de Sudáfrica renunció a una investigación sobre la conducta de su ayudante después de ser reprendida por hablar inapropiadamente del caso.

South Africa’s National Director of Public Prosecutions, Shamila Batohi, abruptly left an inquiry into the fitness of South Gauteng’s director of prosecutions, Andrew Chauke, after being reprimanded for discussing a case with a potential witness during proceedings. La Directora Nacional de Enjuiciamiento Público de Sudáfrica, Shamila Batohi, dejó abruptamente una investigación sobre la idoneidad del director de enjuiciamiento de Gauteng del Sur, Andrew Chauke, después de ser reprendida por discutir un caso con un posible testigo durante el proceso. She cited the need for legal advice and departed without permission, refusing to return despite panel pressure. Ella citó la necesidad de asesoramiento legal y se marchó sin permiso, negándose a regresar a pesar de la presión del panel. The inquiry, initiated at her request, is examining allegations of misconduct and political influence in prosecutorial decisions. La investigación, iniciada a petición de ella, está examinando las acusaciones de mala conducta e influencia política en las decisiones de la fiscalía. Batohi’s departure has raised concerns about the inquiry’s credibility and future. La salida de Batohi ha suscitado preocupaciones sobre la credibilidad y el futuro de la investigación.