Parents must apply by Dec. 31 for 30 free childcare hours weekly, but council faces £27M deficit. Los padres deben solicitar antes del 31 de diciembre 30 horas semanales gratuitas de cuidado infantil, pero el consejo enfrenta un déficit de 27 millones de libras.

Swindon Borough Council is urging eligible working parents to apply for 30 hours of free childcare per week by December 31, with support available from nine months old until school entry. Swindon Borough Council está instando a los padres trabajadores elegibles a solicitar 30 horas de cuidado infantil gratuito por semana antes del 31 de diciembre, con apoyo disponible desde los nueve meses de edad hasta el ingreso a la escuela. Families must check eligibility via the Best Start in Life website and confirm spots with providers, while updating details every three months through GOV.UK to maintain access. Las familias deben verificar la elegibilidad a través del sitio web Best Start in Life y confirmar los lugares con los proveedores, al tiempo que actualizan los detalles cada tres meses a través de GOV.UK para mantener el acceso. Meanwhile, the council faces a potential £27 million deficit, with children’s services forecast to overspend by £7 million by March. Mientras tanto, el consejo se enfrenta a un déficit potencial de 27 millones de libras, y se prevé que los servicios para niños superen los gastos en 7 millones de libras para marzo. Leaders advocate shifting toward early intervention to reduce long-term costs, though financial projections for future years remain uncertain and lack inflation adjustments. Los líderes abogan por un cambio hacia la intervención temprana para reducir los costos a largo plazo, aunque las proyecciones financieras para los años futuros siguen siendo inciertas y carecen de ajustes de inflación.