New Zealand passes earthquake safety bill targeting high-risk buildings, sparing low-risk areas and small towns. Nueva Zelanda aprueba proyecto de ley de seguridad contra terremotos dirigido a edificios de alto riesgo, evitando áreas de bajo riesgo y ciudades pequeñas.

New Zealand’s earthquake-prone buildings bill has passed its first reading, replacing broad New Building Standard ratings with a risk-based approach targeting only high-risk structures like tall concrete and unreinforced masonry buildings in medium and high seismic zones. El proyecto de ley de edificios propensos a terremotos de Nueva Zelanda ha pasado su primera lectura, reemplazando las amplias clasificaciones del Nuevo Estándar de Edificación con un enfoque basado en el riesgo dirigido solo a estructuras de alto riesgo como edificios de hormigón alto y de mampostería no reforzada en zonas sísmicas medias y altas. Buildings in Auckland, Northland, and the Chatham Islands are excluded due to lower seismic risk, while small towns with fewer than 10,000 residents are exempt from remediation for buildings under three storeys. Los edificios en Auckland, Northland y las Islas Chatham están excluidos debido a un menor riesgo sísmico, mientras que las ciudades pequeñas con menos de 10,000 residentes están exentas de la remediación para edificios de menos de tres pisos. The reforms aim to save provincial areas up to $1.2 billion and reduce overall costs by over $8.2 billion, with owners facing requirements getting up to 15 years to comply. Las reformas tienen como objetivo ahorrar a las áreas provinciales hasta $ 1.2 mil millones y reducir los costos generales en más de $ 8.2 mil millones, y los propietarios se enfrentan a requisitos de hasta 15 años para cumplir. Coastal Otago and Dunedin remain in the system due to medium seismic hazard. Coastal Otago y Dunedin permanecen en el sistema debido al riesgo sísmico medio. The bill now heads to a select committee for further review. El proyecto de ley ahora se dirige a un comité selecto para su posterior revisión.