Hong Kong convicted Jimmy Lai of collusion and sedition under national security law; UK condemns trial as political, demands his release. Hong Kong condenó a Jimmy Lai por connivencia y sedición bajo la ley de seguridad nacional; Reino Unido condena el juicio como político, exige su liberación.

Hong Kong’s High Court convicted Jimmy Lai, a 78-year-old British national and former Apple Daily founder, on charges of conspiracy to collude with foreign forces and sedition under China’s national security law, drawing condemnation from the UK government and international observers. El Tribunal Supremo de Hong Kong condenó a Jimmy Lai, un ciudadano británico de 78 años y ex fundador de Apple Daily, por cargos de conspiración para confabularse con fuerzas extranjeras y sedición bajo la ley de seguridad nacional de China, lo que provocó la condena del gobierno del Reino Unido y de los observadores internacionales. Lai, held in solitary confinement since 2020, pleaded not guilty, with UK officials calling the trial politically motivated and a threat to press freedom. Lai, recluido en régimen de aislamiento desde 2020, se declaró inocente, y los funcionarios del Reino Unido calificaron el juicio como políticamente motivado y una amenaza para la libertad de prensa. The UK has urged his release, access to medical care, and repeal of the national security law, while Lai’s son and lawmakers demand stronger action, warning that diplomatic engagement with China must not compromise human rights or British citizens’ rights. El Reino Unido ha instado a su liberación, acceso a atención médica, y la derogación de la ley de seguridad nacional, mientras que el hijo de Lai y los legisladores exigen una acción más enérgica, advirtiendo que el compromiso diplomático con China no debe comprometer los derechos humanos o los derechos de los ciudadanos británicos. China maintains the verdict reflects due process and rejects foreign interference. China mantiene que el veredicto refleja el debido proceso y rechaza la interferencia extranjera.