Grand Canyon’s South Rim hotels reopen Dec. 17 after waterline repairs, with ongoing restrictions. Los hoteles del South Rim del Gran Cañón reabren el 17 de diciembre después de las reparaciones de la línea de flotación, con restricciones en curso.

Grand Canyon National Park is reopening its South Rim hotels on December 17 after repairs to the aging Transcanyon Waterline, which had caused multiple outages since October. El Parque Nacional del Gran Cañón reabrirá sus hoteles de South Rim el 17 de diciembre después de las reparaciones de la antigua línea de agua Transcanyon, que había causado múltiples interrupciones desde octubre. Water tanks are refilling, and overnight stays have resumed at lodges including El Tovar and Bright Angel Lodge, though water restrictions remain in place. Los tanques de agua se están rellenando, y las pernoctaciones se han reanudado en lodges como El Tovar y Bright Angel Lodge, aunque las restricciones de agua siguen en vigor. Dry camping is allowed, but water spigots at Mather and Desert View campgrounds stay closed; water is available at a nearby dump station. Se permite acampar en seco, pero los grifos de agua en los campamentos de Mather y Desert View permanecen cerrados; el agua está disponible en una estación de vertido cercana. The $208 million replacement project, begun in 2023, is expected to be completed by 2027. Se espera que el proyecto de reemplazo de $ 208 millones, iniciado en 2023, se complete en 2027.