Winter heating safety warning: Space heaters cause fires; use them safely to prevent accidents. Advertencia sobre la seguridad de la calefacción en invierno: los calentadores de espacio provocan incendios; utilicenlos con precaución para prevenir accidentes.

As winter approaches, the American Red Cross and fire officials warn of a rise in home fires linked to space heater use, urging families to use heaters safely. A medida que se acerca el invierno, la Cruz Roja Americana y los funcionarios de bomberos advierten de un aumento en los incendios domésticos relacionados con el uso de calentadores de espacio, instando a las familias a usar los calentadores de forma segura. They advise never leaving heaters unattended, placing them on hard, nonflammable surfaces away from flammable materials, and plugging them directly into outlets without extension cords. Ellos aconsejan no dejar nunca los calentadores desatendidos, colocarlos en superficies duras y no inflamables, lejos de materiales inflamables, y enchufarlos directamente a tomas de corriente sin cables de extensión. Automatic shut-off features, regular inspections, and working smoke alarms are emphasized to prevent fires. Se hace hincapié en las características de apagado automático, inspecciones regulares y alarmas de humo que funcionan para prevenir incendios. Annual maintenance of furnaces, chimneys, and stoves is also recommended. También se recomienda el mantenimiento anual de los hornos, chimeneas y estufas.