U.S. imposed a 30% tariff on South African imports, escalating tensions over foreign policy and BRICS ties. Estados Unidos impuso un arancel del 30% a las importaciones sudafricanas, aumentando las tensiones sobre la política exterior y los lazos BRICS.

A 30% U.S. tariff on South African imports, imposed in August, has escalated tensions amid diplomatic disputes over South Africa’s foreign policy, including its BRICS membership and stance on Israel and Ukraine. Un arancel del 30% de Estados Unidos sobre las importaciones sudafricanas, impuesto en agosto, ha aumentado las tensiones en medio de disputas diplomáticas sobre la política exterior de Sudáfrica, incluida su membresía en los BRICS y su postura sobre Israel y Ucrania. The U.S. skipped the November G20 summit in Johannesburg, with former President Trump citing unsubstantiated claims of land seizures and violence against Afrikaners—denied by South African officials as false and racially charged. Estados Unidos se saltó la cumbre del G20 de noviembre en Johannesburgo, citando el expresidente Trump afirmaciones no fundamentadas de expropiaciones de tierras y violencia contra afrikáneres—negadas por funcionarios sudafricanos como falsas y cargadas de racismo. The tariff threatens South African exports, jobs, and revenue, despite minimal trade competition. Los aranceles amenazan las exportaciones, los empleos y los ingresos sudafricanos, a pesar de la mínima competencia comercial. Analysts view the move as part of broader U.S. efforts to counter BRICS and shifting global power, prompting South Africa to seek diversified trade partnerships amid growing geopolitical pressure. Los analistas ven la medida como parte de los esfuerzos más amplios de Estados Unidos para contrarrestar a los BRICS y el cambio de poder global, lo que lleva a Sudáfrica a buscar asociaciones comerciales diversificadas en medio de la creciente presión geopolítica.