Severe rain triggers life-threatening flood warnings in northern England and southwest Scotland, causing widespread disruptions. Las fuertes lluvias desencadenan advertencias de inundación que amenazan la vida en el norte de Inglaterra y el suroeste de Escocia, causando interrupciones generalizadas.

The Met Office has issued amber "danger to life" weather warnings for northern England and south-west Scotland due to heavy, persistent rain, with some areas facing 110mm to 130mm of rainfall and up to 200mm in high-risk zones. La Oficina Meteorológica ha emitido advertencias meteorológicas de "peligro para la vida" de color ámbar para el norte de Inglaterra y el suroeste de Escocia debido a las fuertes y persistentes lluvias, con algunas áreas que enfrentan de 110 a 130 mm de lluvia y hasta 200 mm en zonas de alto riesgo. Flooding is likely to impact homes and businesses, causing travel disruptions including rail suspensions and road closures on the A66 and A78. Es probable que las inundaciones afecten a hogares y negocios, causando interrupciones de viajes que incluyen suspensiones de trenes y cierres de carreteras en la A66 y la A78. A yellow rain alert covers Northern Ireland and other UK regions. Una alerta de lluvia amarilla cubre a Irlanda del Norte y otras regiones del Reino Unido. Authorities urge people to avoid floodwater, prepare emergency kits, and stay informed, as mild temperatures persist but unsettled weather is expected to continue into the coming week, with possible further warnings. Las autoridades instan a la gente a evitar las inundaciones, preparar kits de emergencia, y mantenerse informado, ya que las temperaturas suaves persisten, pero se espera que el clima inestable continúe en la próxima semana, con posibles nuevas advertencias.