Red kites in England and Wales are being poisoned by banned rodenticides despite conservation efforts, as government inaction worsens the crisis. Las cometas rojas de Inglaterra y Gales están siendo envenenadas por rodenticidas prohibidos a pesar de los esfuerzos de conservación, ya que la inacción del gobierno empeora la crisis.

Red kites in England and Wales are increasingly poisoned by second-generation anticoagulant rodenticides (SGARs), despite conservation gains after near extinction, new data shows. Las cometas rojas en Inglaterra y Gales están cada vez más envenenadas por rodenticidas anticoagulantes de segunda generación (SGAR), a pesar de las ganancias de conservación después de la casi extinción, muestran nuevos datos. A government-backed voluntary scheme has failed to reduce poisonings, with 62.9% of tested birds between 2019 and 2023 having dangerous SGAR levels, including a 355% rise in the toxic Brodifacoum. Un esquema voluntario respaldado por el gobierno no ha podido reducir los envenenamientos, ya que el 62,9% de las aves analizadas entre 2019 y 2023 presentaron niveles peligrosos de SGAR, incluido un aumento del 355% en el Brodifacoum tóxico. Though the Health and Safety Executive recommended banning outdoor use, the government opted for industry self-regulation, citing the need for rodent control and lack of alternatives. Aunque el Ejecutivo de Salud y Seguridad recomendó prohibir el uso al aire libre, el gobierno optó por la autorregulación de la industria, citando la necesidad de control de roedores y la falta de alternativas. Experts call the policy ineffective, warning of ongoing environmental harm. Los expertos califican la política de ineficaz, y advierten de los continuos daños ambientales.