A London mother was jailed for nine years for shaking her premature infant to death despite a prior child protection plan. Una madre de Londres fue encarcelada por nueve años por sacudir hasta la muerte a su bebé prematuro a pesar de un plan previo de protección infantil.

A 24-year-old London mother, Nazli Merthoca, was sentenced to nine years and six months in prison for the manslaughter of her three-month-old daughter, Kaylani Kalanzi, who died after suffering severe injuries from being violently shaken. Una madre londinense de 24 años, Nazli Merthoca, fue sentenciada a nueve años y seis meses de prisión por el homicidio involuntario de su hija de tres meses, Kaylani Kalanzi, quien murió después de sufrir graves lesiones por haber sido violentamente sacudida. The infant, born prematurely and already under a child protection plan, died 15 days after being hospitalized on July 8, 2024, with brain trauma, a broken leg, and fractured ribs. El bebé, nacido prematuramente y ya bajo un plan de protección infantil, murió 15 días después de ser hospitalizado el 8 de julio de 2024, con un traumatismo cerebral, una pierna rota y costillas fracturadas. Merthoca was acquitted of murder but found guilty of manslaughter, with the court citing a loss of temper amid significant stress and a history of personal trauma. Merthoca fue absuelto de asesinato, pero encontrado culpable de homicidio involuntario, con el tribunal citando una pérdida de temperamento en medio de un estrés significativo y un historial de trauma personal. Her partner, Herbert Kalanzi, was cleared of all charges. Su socio, Herbert Kalanzi, fue exonerado de todos los cargos. Social services had previously approved the couple’s custody despite known risks. Los Servicios Sociales habían aprobado previamente la custodia de la pareja a pesar de los riesgos conocidos. The judge emphasized the irreversible loss of Kaylani’s life and the lasting impact on her family. El juez hizo hincapié en la pérdida irreversible de la vida de Kaylani y en el impacto duradero en su familia.