A deadly Sydney Hanukkah attack prompts U.S. Jewish communities to mark the holiday with heightened security and resolve. Un mortal ataque en Janucá en Sídney impulsa a las comunidades judías estadounidenses a celebrar la festividad con mayor seguridad y determinación.

In response to a deadly terrorist attack at a Hanukkah event in Sydney, Australia, which killed at least 15 people, Jewish communities across the U.S. observed the first night of Hanukkah with heightened security and expressions of resilience. En respuesta a un mortal atentado terrorista en un evento de Janucá en Sídney, Australia, que causó al menos la muerte de 15 personas, las comunidades judías de todo Estados Unidos observaron la primera noche de Janucá con mayor seguridad y expresiones de resiliencia. Events in cities including Montreal, Clearwater, Nashville, New Orleans, Phoenix, Bexley, Vermont, Baton Rouge, Atlanta, and Dallas featured menorah lightings, prayers, and messages of unity, emphasizing the holiday’s theme of light overcoming darkness. Los eventos en ciudades como Montreal, Clearwater, Nashville, Nueva Orleans, Phoenix, Bexley, Vermont, Baton Rouge, Atlanta y Dallas presentaron iluminaciones de menorás, oraciones y mensajes de unidad, enfatizando el tema de las vacaciones de la luz que supera la oscuridad. Authorities and community leaders stressed vigilance, solidarity, and the importance of continuing traditions despite fear, while mourning the victims and condemning the attack as a targeted act of hate. Las autoridades y los líderes comunitarios enfatizaron la vigilancia, la solidaridad y la importancia de continuar las tradiciones a pesar del miedo, mientras lloraban a las víctimas y condenaban el ataque como un acto de odio dirigido.