Suspect arrested in Odisha village murder that triggered riots; fast-track trial begins. Sospechoso arrestado en el asesinato de una aldea de Odisha que desencadenó disturbios; comienza el juicio por vía rápida.

The prime accused in a murder that sparked violent clashes between two villages in Odisha’s Malkangiri district has been arrested, police confirm. El principal acusado en un asesinato que provocó violentos enfrentamientos entre dos aldeas en el distrito de Malkangiri de Odisha ha sido arrestado, según confirma la policía. Subha Ranjan Mandal is in custody, and a fast-track trial is underway using scientific evidence. Subha Ranjan Mandal está bajo custodia, y un juicio de vía rápida está en marcha utilizando evidencia científica. Six others have been detained over rioting. Otros seis han sido detenidos por disturbios. Security forces are conducting flag marches to maintain peace, and while prohibitory orders have been lifted, internet restrictions remain extended until Monday noon. Las fuerzas de seguridad están llevando a cabo marchas de banderas para mantener la paz, y aunque se han levantado las órdenes de prohibición, las restricciones de Internet se mantienen extendidas hasta el lunes al mediodía. Damage assessments show losses of ₹3.34 crore, with ₹40 lakh allocated for structural repairs. Las evaluaciones de daños muestran pérdidas de ₹3.34 crores, con ₹40 lakh asignados para reparaciones estructurales. Immediate relief has been provided to the victim’s family, including ₹30,000 from the CMRF and a ₹4 lakh recommendation. Se ha proporcionado alivio inmediato a la familia de la víctima, incluidos ₹30,000 del CMRF y una recomendación de ₹4 lakh. Electricity and water services are being restored to affected homes. Se están restaurando los servicios de electricidad y agua en las casas afectadas.