India's top human rights body warns 32 states over men controlling women's elected seats, demanding reports and official appearances by Dec. 30. El máximo órgano de derechos humanos de la India advierte a 32 estados sobre los hombres que controlan los escaños electos de las mujeres, exigiendo informes y apariciones oficiales para el 30 de diciembre.

The National Human Rights Commission has warned 32 Indian states and union territories over widespread "proxy governance," where male relatives of elected women leaders—often husbands—exercise real power, undermining women's reserved seats in local governments. La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha advertido a 32 estados y territorios de la unión de la India sobre el extendido "gobierno proxy", donde los parientes varones de las mujeres líderes elegidas - a menudo esposos - ejercen el poder real, socavando los asientos reservados para las mujeres en los gobiernos locales. The NHRC, citing constitutional violations and potential criminal offenses under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, demanded detailed reports by December 22 and ordered top officials to appear in person on December 30, threatening legal action for non-compliance. La NHRC, citando violaciones constitucionales y posibles delitos criminales bajo la Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, exigió informes detallados para el 22 de diciembre y ordenó a los principales funcionarios que comparecieran en persona el 30 de diciembre, amenazando con acciones legales por incumplimiento. The Commission stressed that women’s reservation is meant for genuine leadership, not symbolic representation, and that such practices violate fundamental rights and democratic principles. La Comisión subrayó que la reserva de las mujeres está destinada al liderazgo genuino, no a la representación simbólica, y que tales prácticas violan los derechos fundamentales y los principios democráticos.