Greek farmers reject talks, prolonging protests over delayed EU subsidies and rising costs. Los agricultores griegos rechazan las conversaciones, prolongando las protestas por el retraso de las subvenciones de la UE y el aumento de los costos.

Greek farmers have rejected government offers to negotiate, prolonging a third week of nationwide protests that block highways, ports, and borders. Los agricultores griegos han rechazado las ofertas del gobierno para negociar, prolongando una tercera semana de protestas a nivel nacional que bloquean carreteras, puertos y fronteras. The demonstrations, driven by delays in EU agricultural subsidies due to a corruption probe, also demand support for rising costs, livestock losses, and climate damage. Las manifestaciones, impulsadas por retrasos en los subsidios agrícolas de la UE debido a una investigación de corrupción, también exigen apoyo para el aumento de los costos, las pérdidas de ganado y el daño climático. Farmers say subsidies make up nearly half their income, and they insist on concrete responses before talks. Los agricultores dicen que los subsidios constituyen casi la mitad de sus ingresos, e insisten en respuestas concretas antes de las conversaciones. While the government acknowledges delays and promises to release funds by year-end under EU rules, it warns of societal disruption. Si bien el gobierno reconoce los retrasos y promete liberar fondos para fin de año bajo las reglas de la UE, advierte de perturbaciones sociales. Public opinion is divided, with sympathy for farmers’ struggles but opposition to roadblocks, especially during the Christmas travel season. La opinión pública está dividida, con simpatía por las luchas de los agricultores pero oposición a los bloqueos de carreteras, especialmente durante la temporada de viajes de Navidad.