Food bank users in Malvern face hardship due to delayed benefits and lack of savings, despite steady demand. Los usuarios de bancos de alimentos en Malvern enfrentan dificultades debido a retrasos en los beneficios y a la falta de ahorros, a pesar de la demanda constante.

Food bank users in Malvern are facing deeper hardship despite steady numbers, volunteers say, as delays in Universal Credit and lack of savings leave people struggling with sudden expenses like rent hikes or repairs. Los usuarios de bancos de alimentos en Malvern están enfrentando dificultades más profundas a pesar de los números constantes, dicen los voluntarios, ya que los retrasos en el Crédito Universal y la falta de ahorros dejan a las personas luchando con gastos repentinos como aumentos de alquiler o reparaciones. Around 30 to 40 households receive weekly food parcels, mostly short-term users referred by agencies like Citizens Advice. Alrededor de 30 a 40 hogares reciben paquetes semanales de alimentos, en su mayoría usuarios a corto plazo referidos por agencias como Citizens Advice. Volunteers stress that recipients are not "scroungers" but low-income individuals unable to save. Los voluntarios subrayan que los beneficiarios no son "avariciosos" sino personas de bajos ingresos incapaces de ahorrar. The Malvern Hills Food Bank, supported by 80+ volunteers and local donations, is preparing festive packages for Christmas and urges those in need to seek help without shame, offering non-judgmental support. El Banco de Alimentos de Malvern Hills, apoyado por más de 80 voluntarios y donaciones locales, está preparando paquetes festivos para Navidad e insta a los necesitados a buscar ayuda sin vergüenza, ofreciendo apoyo sin prejuicios.