U.S. flu season is mild so far, with high activity in only four states, but officials warn of possible later surge. La temporada de gripe en EE.UU. es leve hasta ahora, con alta actividad en solo cuatro estados, pero las autoridades advierten de un posible aumento posterior.

Winter virus season has been mild so far in most of the U.S., with flu activity high in only four states—Colorado, Louisiana, New Jersey, and New York—while most others report low or minimal levels. La temporada de virus de invierno ha sido suave hasta ahora en la mayor parte de los EE. UU., con una alta actividad de la gripe en solo cuatro estados: Colorado, Luisiana, Nueva Jersey y Nueva York, mientras que la mayoría de los demás reportan niveles bajos o mínimos. Though hospitalizations and doctor visits for respiratory illnesses are rising slightly, they remain within typical seasonal ranges. Aunque las hospitalizaciones y las visitas al médico por enfermedades respiratorias están aumentando ligeramente, se mantienen dentro de los rangos típicos estacionales. Health officials warn the situation could change, as flu often peaks in January or February, and holiday gatherings may increase transmission. Los funcionarios de salud advierten que la situación podría cambiar, ya que la gripe a menudo alcanza su punto máximo en enero o febrero, y las reuniones festivas pueden aumentar la transmisión. They urge vaccination, handwashing, and staying home when sick to prevent a surge later in the season. Exhortan a vacunarse, lavarse las manos y quedarse en casa cuando están enfermos para evitar una oleada más adelante en la temporada.