UK pest experts urge homeowners in Wiltshire, Yorkshire, and Bradford to check lofts for rodents and squirrels before Christmas due to health and property risks. Los expertos en plagas del Reino Unido instan a los propietarios de viviendas en Wiltshire, Yorkshire y Bradford a revisar los lofts para detectar roedores y ardillas antes de Navidad debido a los riesgos para la salud y la propiedad.

The British Pest Control Association is urging UK homeowners, particularly in Wiltshire, Yorkshire, and Bradford, to inspect their lofts for pests ahead of Christmas. La Asociación Británica de Control de Plagas está instando a los propietarios de viviendas del Reino Unido, particularmente en Wiltshire, Yorkshire y Bradford, a inspeccionar sus lofts en busca de plagas antes de Navidad. With people accessing attics for decorations, experts warn of rodents, squirrels, and other pests leaving droppings, chew marks, or nests. Puesto que la gente accede a los áticos para decorarlos, los expertos advierten de que los roedores, las ardillas y otras plagas dejan excrementos, marcas de masticación o nidos. They advise checking for entry points like gaps around eaves and cables, and caution against disturbing live birds or fresh nests due to legal protections. Ellos aconsejan comprobar si hay puntos de entrada como huecos alrededor de aleros y cables, y tener cuidado de no molestar a las aves vivas o a los nidos frescos debido a las protecciones legales. Pests can damage property and pose health risks, so the BPCA recommends contacting a certified pest professional, preferably a TrustMark-endorsed, EN 16636-compliant technician, to safely address infestations. Las plagas pueden dañar la propiedad y representar riesgos para la salud, por lo que la BPCA recomienda ponerse en contacto con un profesional certificado en plagas, preferiblemente un técnico aprobado por TrustMark, que cumpla con la norma EN 16636, para abordar con seguridad las infestaciones.