Sewage from a misconnected pipe in Crouch End is polluting a London park’s brook, exposing systemic plumbing and accountability failures. Las aguas residuales de una tubería mal conectada en Crouch End están contaminando un arroyo de un parque de Londres, exponiendo fallas sistémicas en la plomería y la rendición de cuentas.

Raw sewage from a building on Park Road in Crouch End has been surfacing in Lordship Recreation Ground, polluting the Moselle Brook, according to London Centric. El alcantarillado crudo de un edificio en Park Road en Crouch End ha estado saliendo a la superficie en Lordship Recreation Ground, contaminando el Moselle Brook, según London Centric. The issue stems from a misconnected pipe likely caused by unqualified plumbers or DIY work, not Thames Water’s infrastructure. El problema proviene de una tubería mal conectada probablemente causada por fontaneros no calificados o por trabajos de bricolaje, no por la infraestructura de Thames Water. Haringey Council has not identified the specific building despite investigating the source, drawing criticism for lack of transparency and responsiveness. El Consejo de Haringey no ha identificado el edificio específico a pesar de investigar la fuente, provocando críticas por falta de transparencia y capacidad de respuesta. The borough has the highest number of confirmed misconnection cases in London—161—with some properties leaking sewage for over 16 years without action. El distrito tiene el mayor número de casos confirmados de fallas de conexión en Londres 161, con algunas propiedades con fugas de aguas residuales durante más de 16 años sin medidas. Environmental advocates and journalists spent eight months tracing the pollution, highlighting systemic challenges in holding authorities accountable. Los defensores del medio ambiente y los periodistas pasaron ocho meses rastreando la contaminación, destacando los desafíos sistémicos para responsabilizar a las autoridades. The incident underscores a broader London-wide problem where untreated waste enters public waterways due to faulty plumbing, despite councils having the power to enforce fixes and charge property owners. El incidente subraya un problema más amplio en todo Londres donde los residuos no tratados entran en las vías fluviales públicas debido a una plomería defectuosa, a pesar de que los consejos tienen el poder de hacer cumplir las reparaciones y cobrar a los propietarios.