Over 50 have used Northumberland County’s warming room since Nov. 27, with a Dec. 12 council vote pending on allowing sleep. Más de 50 han usado la sala de calentamiento del condado de Northumberland desde el 27 de noviembre, con una votación del consejo del 12 de diciembre pendiente para permitir dormir.

Over 50 people have used Northumberland County’s overnight warming room in Cobourg since it opened November 27, operating nightly until March 31, 2026. Más de 50 personas han utilizado la sala de calentamiento nocturno del Condado de Northumberland en Cobourg desde que abrió el 27 de noviembre, operando todas las noches hasta el 31 de marzo de 2026. The facility, in Committee Room A on Courthouse Road, provides a safe, warm space with seating, washrooms, and refreshments for those experiencing homelessness. La instalación, en la Sala A del Comité en Courthouse Road, proporciona un espacio seguro y cálido con asientos, baños y refrigerios para aquellos que no tienen hogar. Officials report an average of 15 visitors per night. Los funcionarios informan un promedio de 15 visitantes por noche. Not designed for sleeping due to fire and zoning regulations, the room allows rest with regular wellness checks. No está diseñada para dormir debido a las regulaciones de incendios y zonificación, la habitación permite el descanso con controles de bienestar regulares. County and town leaders stress safety, dignity, and compliance, directing those needing uninterrupted sleep to the shelter at 310 Division St. A town council meeting on December 12, 2025, will consider a motion to allow sleeping in the room, pending county approval. Los líderes del condado y de la ciudad hacen hincapié en la seguridad, la dignidad y el cumplimiento, dirigiendo a aquellos que necesitan dormir ininterrumpidamente al refugio en 310 Division St. Una reunión del consejo de la ciudad el 12 de diciembre de 2025, considerará una moción para permitir dormir en la habitación, pendiente de la aprobación del condado.