Northern Train services in Cumbria are cancelled Dec. 14–15 due to extreme rain and flood risks. Los servicios del Tren del Norte en Cumbria se cancelan el 14-15 de diciembre debido a las lluvias extremas y los riesgos de inundaciones.

Northern Train services in Cumbria are cancelled on December 14 and 15 due to an amber rain warning from the Met Office, which forecasts over 200mm of rain in 48 hours. Los servicios del Tren del Norte en Cumbria se cancelan los días 14 y 15 de diciembre debido a una advertencia de lluvia ámbar de la Oficina Meteorológica, que pronostica más de 200 mm de lluvia en 48 horas. The severe weather may cause flooding and travel hazards, prompting the suspension of key routes like Carlisle to Carnforth. El clima severo puede causar inundaciones y peligros de viaje, provocando la suspensión de rutas clave como Carlisle a Carnforth. Passengers are advised not to travel, with refunds available and tickets valid for December 13 or December 16. Se aconseja a los pasajeros no viajar, con reembolsos disponibles y boletos válidos para el 13 de diciembre o el 16 de diciembre. Travelers should check updates before departing and consider alternative plans. Los viajeros deben comprobar las actualizaciones antes de partir y considerar planes alternativos. Network Rail is working with operators to manage safety risks. Network Rail está trabajando con los operadores para gestionar los riesgos de seguridad.