A new in-water ship cleaning system approved in New Zealand reduces biofouling risks and supports marine protection. Un nuevo sistema de limpieza de buques en el agua aprobado en Nueva Zelanda reduce los riesgos de contaminación biológica y ayuda a la protección marina.

A new in-water ship cleaning system, developed by the Port of Auckland and New Zealand Diving and Salvage Limited with support from Biosecurity New Zealand, has received provisional approval for use this summer. Un nuevo sistema de limpieza de embarcaciones en el agua, desarrollado por el Puerto de Auckland y New Zealand Diving and Salvage Limited con el apoyo de Biosecurity New Zealand, ha recibido la aprobación provisional para su uso este verano. The technology enables safe cleaning of hard-to-reach areas like sea chests and propeller shafts while vessels remain in port, reducing reliance on offshore cleaning and lowering biosecurity risks. La tecnología permite la limpieza segura de áreas de difícil acceso como cofres marinos y ejes de hélices mientras los buques permanecen en puerto, reduciendo la dependencia de la limpieza en alta mar y reduciendo los riesgos de bioseguridad. Approved after successful domestic trials, it helps commercial ships comply with New Zealand’s biofouling regulations, protecting marine ecosystems and the economy while minimizing disruptions to shipping operations. Aprobado después de ensayos domésticos exitosos, ayuda a los buques comerciales a cumplir con las regulaciones de bioincrustación de Nueva Zelanda, protegiendo los ecosistemas marinos y la economía al tiempo que minimiza las interrupciones en las operaciones de envío.