New surveys raise koala counts in NSW to 274,000, but experts say it reflects better detection, not recovery, as threats persist. Nuevas encuestas elevan el recuento de koalas en Nueva Gales del Sur a 274.000, pero los expertos dicen que refleja una mejor detección, no recuperación, ya que persisten las amenazas.

New surveys using thermal drones and acoustic monitoring have dramatically increased koala population estimates in New South Wales to 274,000, up from previous ranges of 15,000 to 30,000, with national numbers now estimated between 729,000 and 918,000. Nuevas encuestas que utilizan drones térmicos y monitoreo acústico han aumentado dramáticamente las estimaciones de la población de koalas en Nueva Gales del Sur a 274.000, frente a los rangos anteriores de 15.000 a 30.000, con números nacionales ahora estimados entre 729.000 y 918.000. Experts clarify this reflects improved detection, not a population recovery. Los expertos aclaran que esto refleja una detección mejorada, no una recuperación de la población. Despite higher counts, koalas remain endangered due to habitat loss, climate change, and past declines. A pesar del mayor número, los koalas siguen en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat, el cambio climático y las disminuciones pasadas. The NSW government announced a proposed Great Koala National Park covering 476,000 hectares to protect over 12,000 koalas, but logging groups dispute the data, claiming it was released too late and undermines the park's justification. El gobierno de Nueva Gales del Sur anunció una propuesta de Gran Parque Nacional Koala que cubre 476.000 hectáreas para proteger a más de 12.000 koalas, pero los grupos madereros disputan los datos, alegando que se publicaron demasiado tarde y socavan la justificación del parque. Forestry operations have paused under a temporary moratorium. Las operaciones forestales se han detenido bajo una moratoria temporal. Officials maintain the updated numbers will enhance conservation planning, stressing ongoing threats to the species. Los funcionarios mantienen que los números actualizados mejorarán la planificación de la conservación, haciendo hincapié en las continuas amenazas a la especie.