Flu cases surge, hospital admissions hit record high, NHS urges emergency care for severe symptoms. Los casos de gripe aumentan, los ingresos hospitalarios alcanzan un nivel récord, el NHS urge atención de emergencia para síntomas graves.

The NHS is warning the public to seek emergency care immediately if flu symptoms include difficulty breathing, persistent chest pain, or confusion, as hospital admissions have hit a record high with 2,660 patients admitted daily last week—a 55% rise from the previous week. El NHS está advirtiendo al público que busque atención de emergencia inmediatamente si los síntomas de la gripe incluyen dificultad para respirar, dolor torácico persistente o confusión, ya que las admisiones hospitalarias han alcanzado un récord con 2,660 pacientes ingresados diariamente la semana pasada, un aumento del 55% con respecto a la semana anterior. Ambulance call-outs also surged, adding strain to an already overwhelmed health service. Las llamadas de ambulancias también aumentaron, aumentando la presión sobre un servicio de salud ya abrumado. While most flu cases resolve without hospitalization, the NHS stresses that antibiotics don’t work against the virus and urges people to consult its website for guidance on managing symptoms. Si bien la mayoría de los casos de gripe se resuelven sin hospitalización, el NHS subraya que los antibióticos no funcionan contra el virus e insta a las personas a consultar su sitio web para obtener orientación sobre el manejo de los síntomas.