China launches its private Ceres 2 rocket, carrying six satellites, marking a major step for its commercial space industry. China lanza su cohete privado Ceres 2, que transporta seis satélites, marcando un paso importante para su industria espacial comercial.

A new solid-propellant rocket, the Ceres 2, developed by China’s Galactic Energy, is set for its debut launch from Inner Mongolia, carrying six satellites weighing over one metric ton. Un nuevo cohete de propulsión sólida, el Ceres 2, desarrollado por Galactic Energy de China, está listo para su primer lanzamiento desde Mongolia Interior, llevando seis satélites que pesan más de una tonelada métrica. The 100-ton rocket features three solid-core stages and a liquid-fueled upper stage, capable of delivering up to 1.6 tons to low-Earth orbit. El cohete de 100 toneladas cuenta con tres etapas de núcleo sólido y una etapa superior de combustible líquido, capaz de entregar hasta 1,6 toneladas a la órbita baja de la Tierra. Designed for land and sea launches, it marks a key step for China’s growing private space sector, following successful missions by Galactic Energy’s Ceres 1 rocket and recent debut launches by other Chinese private firms. Diseñado para lanzamientos terrestres y marinos, marca un paso clave para el creciente sector espacial privado de China, tras las exitosas misiones del cohete Ceres 1 de Galactic Energy y los recientes lanzamientos de debut de otras empresas privadas chinas.