Bear sightings in Texas are rising due to conservation success; experts advise calm, safe responses during encounters. Los avistamientos de osos en Texas están aumentando debido al éxito de la conservación; los expertos aconsejan respuestas tranquilas y seguras durante los encuentros.

Black bear sightings in Texas are rising from the Piney Woods to Big Bend due to successful conservation efforts that have boosted the threatened species’ population. Los avistamientos de osos negros en Texas están aumentando desde los Piney Woods hasta Big Bend gracias a los exitosos esfuerzos de conservación que han incrementado la población de la especie amenazada. Wildlife experts urge calm behavior during encounters—avoid running, maintain calm, speak firmly, and make yourself appear larger. Los expertos en vida silvestre recomiendan comportarse con calma durante los encuentros: evite correr, mantenga la calma, hable con firmeza y haga que parezca más grande. Back away slowly, use noise to alert bears, and secure food sources to prevent attraction. Retroceda lentamente, use el ruido para alertar a los osos, y asegure fuentes de alimento para evitar la atracción. Most encounters end safely, and playing dead is recommended if attacked. La mayoría de los encuentros terminan con seguridad, y se recomienda jugar muerto si se es atacado. Coexistence is possible with awareness and precautions. La coexistencia es posible con conciencia y precauciones.