ACA tax credits end, doubling average premiums; experts urge enrollment for coverage. Los créditos fiscales de ACA terminan, duplicando las primas promedio; los expertos instan a la inscripción para la cobertura.

As the Affordable Care Act (ACA) enrollment period ends, millions of Americans face sharply higher premiums after pandemic-era tax credits expire at year's end, with KFF warning average costs could more than double. A medida que finaliza el período de inscripción de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), millones de estadounidenses se enfrentan a primas considerablemente más altas después de que los créditos fiscales de la era de la pandemia expiren al final del año, y KFF advierte que los costos promedio podrían duplicarse. Despite rising prices, health experts urge enrollment for coverage starting January 1 or February 1, stressing that even unaffordable plans offer essential protections. A pesar del aumento de los precios, los expertos en salud instan a inscribirse en la cobertura a partir del 1 de enero o el 1 de febrero, subrayando que incluso los planes que no son asequibles ofrecen protecciones esenciales. Those struggling are advised to consult navigators or agents for lower-cost options like Bronze plans, which have lower monthly premiums but higher deductibles. A los que tienen dificultades se les aconseja consultar a navegantes o agentes para opciones de menor costo como los planes Bronze, que tienen primas mensuales más bajas pero deducibles más altos.