Wall Street closed mixed with the Dow hitting a record high, fueled by tech and financial stocks, while the S&P 500 and Nasdaq saw slight gains and losses amid shifting rate expectations. Wall Street cerró mezclado con el Dow alcanzando un máximo histórico, impulsado por las acciones tecnológicas y financieras, mientras que el S&P 500 y el Nasdaq registraron ligeras ganancias y pérdidas en medio de las expectativas de cambio de tasas.

Wall Street ended mixed on Thursday, with the Dow Jones Industrial Average closing at a new record high, driven by strong performances in key tech and financial stocks, while the S&P 500 and Nasdaq posted modest gains and losses, reflecting ongoing market volatility amid shifting investor sentiment on interest rate expectations and economic data. Wall Street terminó mezclado el jueves, con el Dow Jones Industrial Average cerrando en un nuevo récord, impulsado por un fuerte desempeño en las principales acciones tecnológicas y financieras, mientras que el S&P 500 y el Nasdaq registraron ganancias y pérdidas modestas, lo que refleja la continua volatilidad del mercado en medio del cambio en el sentimiento de los inversores sobre las expectativas de tasas de interés y los datos económicos.