Targeting methane at six NSW coalmines could close most of the state’s 2030 emissions gap, report says. Dirigir el metano a seis minas de carbón de Nueva Gales del Sur podría cerrar la mayor parte de la brecha de emisiones del estado para 2030, según el informe.

A new report by Common Capital says targeting methane emissions at six high-emission coalmines in New South Wales—responsible for half the state’s coalmine emissions despite producing less than 10% of its coal—could help close most of NSW’s 2030 emissions gap and reduce the 2035 gap by a third. Un nuevo informe de Common Capital dice que la focalización de las emisiones de metano en seis minas de carbón de alta emisión en Nueva Gales del Sur, responsables de la mitad de las emisiones de las minas de carbón del estado a pesar de producir menos del 10% de su carbón, podría ayudar a cerrar la mayor parte de la brecha de emisiones de NSW en 2030 y reducir la brecha en 2035 en un tercio. Methane, a major greenhouse gas, accounts for over a quarter of NSW’s emissions and nearly all resource sector emissions. El metano, un importante gas de efecto invernadero, representa más de una cuarta parte de las emisiones de NSW y casi todas las emisiones del sector de los recursos. The report recommends focusing abatement efforts at these mines and limiting approvals for new coal projects. El informe recomienda centrar los esfuerzos de reducción en estas minas y limitar las aprobaciones para nuevos proyectos de carbón. Both Common Capital and the NSW Net Zero Commission, which says the state is off track for its climate targets, will testify at an upcoming parliamentary inquiry. Tanto Common Capital como la Comisión Net Zero de Nueva Gales del Sur, que dice que el estado está fuera del camino para sus objetivos climáticos, testificarán en una próxima investigación parlamentaria. The commission notes 87% of NSW’s coal is exported, generating significant “scope 3” emissions abroad that still impact global and local climate conditions. La comisión señala que el 87% del carbón de Nueva Gales del Sur se exporta, generando emisiones significativas en el extranjero que aún afectan a las condiciones climáticas globales y locales. The NSW Minerals Council cites a 45% drop in industry emissions since 2005 and a 10% reduction in fugitive methane from 2020 to 2023, with ongoing efforts to reduce further. El Consejo de Minerales de NSW cita una caída del 45% en las emisiones de la industria desde 2005 y una reducción del 10% en el metano fugitivo de 2020 a 2023, con esfuerzos continuos para reducir aún más.