Senate blocks ACA subsidy extension, risking premium hikes; Trump’s National Guard use sparks debate. El Senado bloquea la extensión del subsidio de ACA, arriesgando aumentos de primas; El uso de la Guardia Nacional de Trump desencadena un debate.

The U.S. Senate rejected both a Democratic bill to extend Affordable Care Act subsidies and a Republican alternative replacing them with health savings accounts, setting in motion a January 1 expiration of tax credits that could raise premiums for millions. El Senado de Estados Unidos rechazó tanto un proyecto de ley demócrata para extender los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio como una alternativa republicana para reemplazarlos con cuentas de ahorro para la salud, poniendo en marcha una expiración el 1 de enero de los créditos fiscales que podrían aumentar las primas por millones. Lawmakers clashed over President Trump’s use of the National Guard in domestic cities, with Republicans defending the deployments as necessary for public safety and Democrats calling them an overreach that undermines states’ rights. Los legisladores se enfrentaron sobre el uso del presidente Trump de la Guardia Nacional en ciudades domésticas, con los republicanos defendiendo los despliegues como necesarios para la seguridad pública y los demócratas llamándolos un exceso que socava los derechos de los estados. In related developments, a Virginia grand jury declined to reindict New York Attorney General Letitia James on mortgage fraud, another setback for the Justice Department’s efforts to revive cases against Trump’s political opponents. En acontecimientos relacionados, un gran jurado de Virginia se negó a reinculpar a la Fiscal General de Nueva York Letitia James por fraude hipotecario, otro revés para los esfuerzos del Departamento de Justicia para revivir los casos contra los opositores políticos de Trump. Meanwhile, a Democratic impeachment motion against Trump was defeated in the House, and the White House signaled it may seize oil tankers transporting sanctioned oil. Mientras tanto, una moción de juicio político demócrata contra Trump fue derrotada en la Cámara, y la Casa Blanca señaló que podría confiscar los petroleros que transportan petróleo sancionado.