Russian consumer spending plunged 34% in November amid wartime economic slowdown. El gasto del consumidor ruso se desplomó un 34% en noviembre en medio de la desaceleración económica en tiempos de guerra.

Russian consumer spending fell 34% year-over-year in November, signaling a slowdown in the wartime economic boom. El gasto del consumidor ruso cayó un 34% interanual en noviembre, lo que indica una desaceleración en el auge económico de la guerra. Retailers report weaker sales of big-ticket and nonessential goods, with shoppers increasingly relying on discounts. Los minoristas informan de ventas más débiles de productos de alto costo y no esenciales, y los compradores confían cada vez más en los descuentos. Wage growth has slowed, hiring is declining, and inflation fears persist despite low unemployment. El crecimiento de los salarios se ha desacelerado, la contratación está disminuyendo y los temores a la inflación persisten a pesar del bajo desempleo. The central bank attributes the cooling to a correction in the overheated labor market and more cautious spending expectations. El banco central atribuye el enfriamiento a una corrección en el mercado laboral sobrecalentado y a expectativas de gasto más cautelosas. Oil and gas revenues also dropped 34% in November. Los ingresos por petróleo y gas también cayeron 34% en noviembre. Long-term challenges include a shrinking population, labor competition between military and civilian sectors, and reliance on defense spending and emergency policies, raising concerns about the economy’s sustainability as the war in Ukraine enters its fifth year. Los desafíos a largo plazo incluyen una disminución de la población, la competencia laboral entre los sectores militar y civil, y la dependencia del gasto en defensa y las políticas de emergencia, lo que plantea preocupaciones sobre la sostenibilidad de la economía a medida que la guerra en Ucrania entra en su quinto año.