A rare H5N1 bird flu case in an endangered Hawaiian duck raises concerns for native species. Un raro caso de gripe aviar H5N1 en un pato hawaiano en peligro de extinción suscita preocupaciones para las especies nativas.

A third possible case of highly pathogenic avian influenza (H5N1) has been detected in an endangered Koloa Maoli duck on Kauaʻi, found sick at Hanalei National Wildlife Refuge on November 26 and dying within 24 hours. Se ha detectado un tercer posible caso de gripe aviar altamente patógena (H5N1) en un pato Koloa Maoli en peligro de extinción en Kauaʻi, encontrado enfermo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre de Hanalei el 26 de noviembre y muerto en 24 horas. Preliminary tests confirmed an influenza A virus, with final subtype results pending at the National Veterinary Services Laboratories. Las pruebas preliminares confirmaron un virus de influenza A, con los resultados finales del subtipo pendientes en los Laboratorios Nacionales de Servicios Veterinarios. This marks the first suspected H5N1 case in a native Hawaiian bird, likely introduced by infected migratory waterfowl. Esto marca el primer caso sospechoso de H5N1 en un ave nativa hawaiana, probablemente introducido por aves acuáticas migratorias infectadas. State agencies are monitoring the situation closely, warning of risks to endangered waterbird populations. Las agencias estatales están monitoreando la situación de cerca, advirtiendo de los riesgos para las poblaciones de aves acuáticas en peligro. Human infections are rare but possible with close contact. Las infecciones humanas son raras pero posibles con contacto cercano. Officials urge the public to report sick or dead birds and avoid handling them. Las autoridades instan al público a reportar aves enfermas o muertas y a evitar tocarlas.