New Zealand’s 2025 Crimes Amendment Bill, missing key retail crime provisions due to rushed drafting, faces scrutiny over gaps and expanded citizen arrests. El Proyecto de Ley de Enmienda de Delitos 2025 de Nueva Zelanda, que carece de disposiciones clave sobre delitos minoristas debido a la redacción apresurada, se enfrenta a un escrutinio por las brechas y el aumento de los arrestos de ciudadanos.

New Zealand’s Crimes Amendment Bill, introduced in late 2025, is under scrutiny after it was revealed to be missing key provisions on retail crime and shoplifting fines, despite being presented as comprehensive. El Proyecto de Ley de Enmienda de Delitos de Nueva Zelanda, presentado a fines de 2025, está bajo escrutinio después de que se reveló que carecía de disposiciones clave sobre delitos minoristas y multas por robo en tiendas, a pesar de haber sido presentado como exhaustivo. The government admitted the omission was due to haste and poor oversight during the urgency process, prompting a request for the Select Committee to add the missing elements. El gobierno admitió que la omisión se debió a la prisa y la mala supervisión durante el proceso de urgencia, lo que provocó una solicitud para que el Comité Selecto agregara los elementos faltantes. The bill includes new offenses like “coward punches,” assaults on first responders, and stricter penalties for crimes involving children and human trafficking, but critics call it a disjointed mix of measures. El proyecto de ley incluye nuevos delitos como "golpes cobardes", "ataques a los primeros en responder" y penas más estrictas por delitos que involucran a niños y tráfico de personas, pero los críticos lo llaman una mezcla desarticulada de medidas. Concerns have been raised over expanded citizen’s arrest powers potentially escalating minor incidents into violence. Se han planteado preocupaciones sobre la ampliación de los poderes de arresto de los ciudadanos que potencialmente pueden escalar incidentes menores a violencia. The bill and related amendment paper remain open for public submissions until February 2026. El proyecto de ley y el documento de enmienda relacionado permanecen abiertos para las presentaciones públicas hasta febrero de 2026.