A mother and son are homeless for the fourth Christmas after unsafe construction ruined their UK flat, sparking national concern over leasehold abuses. Una madre y su hijo están sin hogar por cuarta Navidad después de que una construcción insegura arruinara su piso en el Reino Unido, lo que provocó preocupación nacional por los abusos de arrendamiento.

A mother and her teenage son are homeless for a fourth Christmas after construction by the freeholder of their Ashford, Surrey flat caused severe damage, including a collapsed ceiling and pigeon infestation, rendering the home uninhabitable. Una madre y su hijo adolescente están sin hogar por cuarta Navidad después de que la construcción por parte del propietario de su apartamento de Ashford, Surrey, causara graves daños, incluido un techo derrumbado y una infestación de palomas, haciendo que la casa fuera inhabitable. The roof extension project, started in 2022, was halted by the Health and Safety Executive over safety breaches, with residents reporting debris falling and ongoing structural risks. El proyecto de extensión del techo, iniciado en 2022, fue detenido por el Ejecutivo de Salud y Seguridad por incumplimientos de seguridad, y los residentes informaron de la caída de escombros y los riesgos estructurales en curso. Despite complaints and legal efforts, leaseholders like Kate Morris have faced setbacks, including being ordered to pay £7,000 in legal fees, while insurance denied claims due to the property’s lack of watertightness. A pesar de las quejas y los esfuerzos legales, los arrendatarios como Kate Morris se han enfrentado a contratiempos, incluida la orden de pagar £ 7,000 en honorarios legales, mientras que el seguro denegó las reclamaciones debido a la falta de estanqueidad de la propiedad. Over 1,000 leaseholders have contacted the BBC about similar issues, highlighting widespread concerns about the leasehold system, poor freeholder accountability, and the lack of support for affected residents. Más de 1,000 arrendatarios se han puesto en contacto con la BBC sobre temas similares, destacando las preocupaciones generalizadas sobre el sistema de arrendamiento, la falta de responsabilidad de los propietarios y la falta de apoyo para los residentes afectados.